alle sites

Landen

Continenten

Flickr: Tim Strater
15 grappige Afrikaanse woorden
  1. Zuid-Afrika.nl
  2. Reisgids
  3. Dé Zuid-Afrika Blog
  4. 15 grappige Afrikaanse woorden

15 grappige Afrikaanse woorden

door Charlotte de Vries

Elke taal neemt woorden over van andere talen. Zo spreken we volgens de Dikke nog altijd correct Nederlands als we zeggen: 'Ik race naar m'n laptop, want ik wil online shoppen voor nieuwe blingbling.'

Het Afrikaans is hierin al helemaal bijzonder. Deze jonge taal is ontstaan uit allerlei dialecten van het zeventiende-eeuwse Nederlands. Je kunt je wel voorstellen dat sommige woorden daarom heel komisch zijn voor mensen die Nederlands spreken. Wij hebben vijftien grappige Afrikaanse woorden op een rijtje gezet!

ZELF NAAR Zuid-Afrika?

Bekijk alle 199 reizen naar Zuid-Afrika

1. Plasdammetjie

Zo klinkt het iets minder aantrekkelijk om met je baby te gaan zwemmen in het plas… of, eh, babyzwembad.

2. Amperbroekkie

Dames, dames! Jullie hebben amper een broekkie aan! Nu voel je je wat minder sexy met je string.

3. Riller

Wat een riller! Dat is een goede thriller.

4. Verkleurmannetjie

Er bestaat maar één mannetje op de wereld die zó goed kan verkleuren, dat hij de naam 'verkleurmannetjie' heeft gekregen. Natuurlijk, een kameleonnetjie!

5. Hysbak

Tja, zo chique is een lift helemaal niet. Het is gewoon een hysbak.

6. Muurprop

Prop je telefoonoplader maar in de muur. Zo makkelijk gaat dat met een stopcontact in Zuid-Afrika.

7. Yuppiegriep

'Sorry baas, maar van de dokter moet ik de komende maanden thuis blijven, want ik heb yuppiegriep.' Dat klinkt een stuk gezelliger dan burn-out.

8. Grondboontjieboter

Je hoort toch veel liever dat je kind graag een boterham met 'grondboontjieboter' wil dan gewoon een boterham met pindakaas?

9. Holrol

Een rol voor je… Wc-papier dus.

10. Aftrekplek

Wat de zeventiende-eeuwse mensen deden op een 'aftrekplek' is ons een raadsel. Tegenwoordig is het een doodnormaal informatiepunt.

11. Brandbeksous

In het Afrikaans draaien we nergens omheen: tabasco is echt 'brandbeksous'.

12. Robot

Je vraagt de weg aan iemand en diegene zegt tegen je, alsof het de normaalste zaak van de wereld is, dat je linksaf moet slaan bij de robot… Je rijdt naar het einde van Zuid-Afrika tenzij je weet dat dit een stoplicht is!

13. Stokkielekker

Ervan uitgaande dat alle lolly's lekkere stokkies zijn.

14. Bababroeikas

Dit is onze favoriet. 'Baba' is Afrikaans voor 'baby'. Dus een broeikas voor baby's is… ja, een couveuse.

15. Plaatjoggie

Plaatjoggie Armin van Buren. Zou onze Nederlandse DJ het leuk vinden als we hem van nu af aan zo noemen?

Kan je er geen genoeg van krijgen? Lees deze 15 maffe woorden of ga naar het Afrikaanse Woord van de Week!  Of bekijk hier het aanbod van de beste reisorganisaties en oefen zo snel mogelijk je Afrikaans tijdens een rondreis door Zuid-Afrika!

Vind je reisorganisatie

Reizen Zuid-Afrika

Go Zuid-Afrika in 3 weken

Riksja Zuid-Afrika

Highlights

  • Table Mountain National Park
  • Addo Elephant National Park
  • iSimangaliso Wetland Park
20 dagen excl ticket va € 1330 Bekijk deze reis

Alle reizen van Riksja Zuid-Afrika

Groepsrondreis Wildrijk Zuid-Afrika

Fox

Highlights

  • iSimangaliso Wetland Park
  • uKhahlamba Drakensberg Park
  • Limpopo
14 dagen incl ticket va € 2285 Bekijk deze reis

Alle reizen van Fox

Safari's, zee en wijngaarden

Evaneos

Highlights

  • Table Mountain National Park
  • Gauteng
  • Limpopo
14 dagen excl ticket va € 2690 Bekijk deze reis

Alle reizen van Evaneos

Best Deal Zuid-Afrikaanse Pracht

333travel

Highlights

  • uKhahlamba Drakensberg Park
  • iSimangaliso Wetland Park
  • Limpopo
17 dagen va € 1284 Bekijk deze reis

Alle reizen van 333travel

The Ultimate South Africa Experience

Tenzing Travel

Highlights

  • Table Mountain National Park
  • Addo Elephant National Park
  • Tsitsikamma National Park
24 dagen incl ticket va € 4799 Bekijk deze reis

Alle reizen van Tenzing Travel

Wij hebben reizen gevonden naar Zuid-Afrika


Bekijken

Specialisten Zuid-Afrika

Riksja Zuid-Afrika

Bouw je eigen Zuid-Afrika reis

Fox

Fox gaat verder

Evaneos

Reizen door lokale specialisten!

333travel

Verre reizen. Voor iedereen uniek.

Tenzing Travel

Journeys that last

Djoser

Met oog voor de wereld

NBBS Reizen

Reizen van nu. Sinds 1927.

Sawadee

Vakanties voor reizigers

Van Verre Reizen

Individuele reizen op maat

KidsReizen

Verre reizen met kinderen

ANWB Vakantie

Ontdek de wereld

AmbianceTravel

Rondreizen voor levensgenieters

Better Places

Regel je reis met lokale expert

Afrika Online

Maatwerk reisspecialist

PANGEA Travel

Reizen buiten het boekje

Activity International

Werken en reizen in het buitenland

Vamonos Travels

Ontdek het zélf met Vámonos!

Tico Reizen

Luxe privéreizen op maat sinds 1993

Ontvang de leukste Zuid-Afrika reisroutes

De mooiste routes

Stay tuned

Wil jij elke maand naar Zuid-Afrika?

  • Schrijf je in voor de maandelijkse nieuwsbrief boordevol foto's, prijsvragen en insider tips.
  • Ook ontvang je speciale deals van onze partners.
  • En profiteer je van de leukste kortingen op reisproducten.

Aanmelden nieuwsbrief

Zuid-Afrika kenner